Especialistas en animación japonesa de Suecia, Reino Unido, Hungría, Japón y Turquía se dan cita en Pontevedra
Por Redacción
Investigadores de universidades de Japón, Suecia, Reino Unido, Hungría y Turquía se desplazarán hasta Pontevedra entre los días 21 y 22 de marzo para participar en el V Foro Internacional de Creación en la Frontera de la Universidad de Vigo.
La iniciativa está promovida por el grupo de investigación dx5 (digital & graphic art research) de la facultad de Bellas Artes y tendrá en el anime, en la animación japonesa, su eje de análisis. De hecho, el título será 'Anime. Una perspectiva transdisciplinar'.
En concreto, este simposio reunirá en la sede de la vicerrectoría del campus a doce expertos de diferentes países, con el propósito de abordar "desde perspectivas muy dispares", como el arte, la estética, la sociología, los estudios culturales o la literatura comparada, una de las "principales manifestaciones culturales japonesa".
El investigador del grupo dx5 y director de este foro, José Andrés Santiago, explicó que tiene asistencia gratuita y que está insertado en la serie de foros del grupo, "en los que siempre buscamos la relación de diferentes medios con el arte contemporáneo".
El congreso busca proponer una "reflexión teórica y académica" sobre "un producto cultural que nunca pasa desapercibido, pero del que sí pasa desapercibida su influencia y la importancia que tiene en todo el mundo". En ese sentido, el investigador señala a series como Mazinger Z, Dragon Ball o Pokemon para poner de relevancia cómo "muchas generaciones de españoles y europeos crecemos influenciados por el anime en televisión".
El programa incluye doce conferencias en castellano y en inglés, con traducción simultánea. La conferencia inaugural le corresponderá a un representante de la industria, el traductor Mar Bernabé, quien hablará del proceso de traducción del cómic y la animación japonesa.