'A cidade dos nenos' de Tonucci ya tiene versión gallega, editada por Kalandraka en Pontevedra
Por Redacción
Francesco Tonucci impulsó en 1991 un proyecto denominado La ciudad de los niños. Estaba convencido de que su localidad Natal, Fano -de unos 60.000 habitantes-, debía apostar por aplicar una serie de medidas para que la ciudad estuviese hecha a la medida de la infancia. Creía que redundarían en una mayor calidad de vida para toda la ciudadanía. Y a partir de ahí, los niños se implicaron en el diseño y planificación de los servicios y espacios urbanos.
A partir de ahí, esa filosofía se fue extendiendo por numerosas ciudades de Italia, España, Argentina, Chile, Colombia, México, Paraguay, Uruguay o Perú. Y fue una de las referencias que el BNG decidió tomar para impulsar el modelo urbano de Pontevedra.
Después de tantos años es precisamente una editorial pontevedresa, Kalandraka, la que ha editado la primera traducción al gallego de esta obra del prestigioso autor italiano. A cidade dos nenos fue presentada en el marco de Culturgal, a donde se acercaron, entre otros, Mónica Baleirón, Sonia Santos y Rut Vázquez, traductoras de la obra; o César Mosquera, concejal de Ordenación del Territorio en el Concello de Pontevedra.
El libro, que cuenta con un prólogo de Antón Costa y una introducción del alcalde de Pontevedra, Miguel Anxo Fernández Lores, muestra que salir solos de casa e ir a la escuela de forma autónoma, recuperar el tiempo de ocio, jugar en el espacio urbano peatonal y dejar a los niños que experimenten la ciudad, son medidas beneficiosas para ellos y una alternativa perfecta a la sobreprotección de los menores.
A cidade dos nenos cuenta con tres partes: una primera sobre el descontento ante el modelo convencional de ciudad, otra con las propuestas de cambios y, finalmente, las experiencias surgidas de la ejecución del proyecto. El libro se completa con el texto de la convención sobre los derechos del niño, con una carta abierta a la ciudadanía de Fano apelando a su colaboración y con un artículo del sociólogo Lewis Mumford.
Acompañando esas aportaciones, Tonucci introduce sencillas viñetas que condensan el sentir de los niños y las reflexiones del autor a raíz de sus encuentros con distintos interlocutores.
Relacionadas:
-
Juegos en la calle y creaciones visuales para disfrutar en la 'Ciudad de los Niños'
Por Cristina Saiz & Anxo Lourido |
-
Tonucci relaciona la democracia con la peatonalización: "Todos somos peatones"
Por Redacción |
-
Pontevedra, capital de la cultura gallega: Culturgal consolida su éxito en su séptima edición
Por Alejandro Espiño & Diego Torrado |
-
Tonucci, el hombre que inspiró la peatonalización de Pontevedra para que los niños tomasen las calles
Por Diego Torrado & Anxo Lourido |