Laureano Araujo recibe en Cambados el Premio Plácido Castro de Traducción
Por Redacción
La XIX edición del Premio Plácido Castro de Traducción celebró este jueves la entrega del premio de este año en Cambados. Laureano Araujo recibía este galardón por su traducción de Schlump, Erwin: Homicidio; del escritor suizo Friedrich Glauser.
Constantino Cordal, representante de la Fundación y concejal de Cultura en la villa, destacó el esfuerzo de los traductores gallegos para fomentar la universalización de la lengua. Por su parte, Xavier Senín, en nombre del jurado, hacía referencia a las singularidades de la obra premiada por su contextualización ofreciendo al lector claves informativas e interpretativas precisas para la comprensión de la obra original.
En esta jornada se conmemoraba el Día Internacional de la Traducción y el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, alentaba a la Fundación a continuar con su labor.
Por último, Laureano Araujo, nacido en Suiza, agradecía el premio y destacaba el significado personal de su "volver" a Galicia, un reencuentro con la tierra. La presidenta de la Fundación, Susi Castro, entregaba el galardón con la escultura 'Babelio', obra de Xaquín Chaves, y el diploma acreditativo. El autor recibirá además 2.000 euros por esta distinción.