La conexión indio-pontevedresa detrás del primer centro gallego en Asia
Por Natalia Puga
Raúl Villamarín Rodríguez nació en Pontevedra y en 2012 una beca de intercambio del Rotary Internacional le llevó a la Universidad de Mumbai, en India. Llegó para un año académico, pero finalmente se asentó en el país y actualmente es el vicepresidente de la Universidad de Woxsen.
En la misma institución es profesor Anik Nandi, un sociolingüista de origen bengalí que lleva 17 años de carrera estudiando la lengua gallega y actualmente dirige el Centro de Idiomas y Comunicación Multicultural.
Sus caminos se cruzaron en un despacho hablando gallego y esa conexión ha dado lugar a la puesta en marcha del primer Centro de Estudios Gallegos en Asia. Fue la propia Universidad de Woxsen la que anunció su creación y reivindicó que, en la práctica, se ha convertido en el primer centro gallego en el continente.
Fruto de la colaboración entre la institución india y la Secretaría Xeral da Lingua de la Xunta de Galicia, que aportará una financiación de 4.000 euros, esta nueva entidad servirá, según la universidad, para "fomentar una comprensión y una apreciación más profundas de la cultura, la lengua y la historia de Galicia en el continente asiático".
Supondrá, en palabras de Raúl Villamarín, "una revolución para Galicia" y un proyecto necesario "para conectar la parte cultural gallega con India y ramificar a otras vertientes". En conversación con PontevedraViva, este pontevedrés destaca que, con esta nueva institución, que tiene su sede en la Universidad de Woxsen, "la comunidad gallega tendrá un link directo con India y todo lo que encubre".
El origen de este logro está en el encuentro entre Raúl y Anik y se fue madurando a lo largo del tiempo hasta fructificar en la actualidad, en un momento en el que hay en esta universidad cuatro gallegos, dos pontevedreses y otros dos naturales de Lugo y Santiago, un número inusualmente alto en un país en el que "no cruzan la docena". Al juntarse, "empezamos a ver qué se podía hacer por Galicia" y, con Anik, decidieron impulsar esta entidad.
No existe un perfil de emigrante gallego en India, según explica Raúl. "La mayor parte" llegan al país trabajando con empresas españolas y, con este centro, tendrán un punto de encuentro, una especie de embajada de Galicia al estilo de las existentes desde hace décadas en otros países de la diáspora que les permitirá mantener los vínculos con su tierra y su cultura en un país en el que "la dinámica de trabajo y vida es mucho más veloz a España y Galicia".
Este nuevo centro lo dirige Anik "a todos los efectos", tendrá su sede en la universidad, en el Centro de Idiomas y Comunicación Multicultural, y cuenta con cuatro colaboradores en la actualidad, entre gallegos e indios, que se encargan de las funciones administrativa. Raúl ocupa, en esta universidad, un puesto equivalente al vicerrector en España y es responsable de la parte académica y las relaciones exteriores. En el centro tendrá ese mismo papel.
En sus planes entran muchos retos e incluso confían, según explica Raúl, en que "si se hace bien y la Xunta coopera, podemos hasta establecer el CELGA, como se hizo con el DELE para el castellano como idioma en el extranjero".
Además, permitirá "dar a conocer todo lo que Galicia ofrece, ya que la gente no lo conoce", tanto entre la comunidad educativa como en el resto del país. Con 4.200 estudiantes, esta universidad privada está ubicada en un campus de más de 80 hectáreas en Hyderabad, la cuarta ciudad más poblada de la India y una de las más pujantes en la economía del país.
Anik Nandi, Doctor en Lenguas y Estudios Interculturales, es gran conocedor y estudioso de la sociolingüística de la lengua gallega, realizó un posgrado en la Universidad de Santiago en la especialidad de Lingüística y colabora con la Real Academia Galega y el Consello da Cultura Galega. En perfecto gallego, explicó a PontevedraViva que este centro nace de él por su vínculo con esta tierra y porque "quería levar sempre Galicia no corazón".
Todavía no hay fecha para iniciar las actividades del centro, que incluirán un curso de iniciación al gallego destinado a los 160 alumnos de español y otros estudiantes con interés en realizar algún intercambio con Galicia o aprender una nueva lengua. "Aínda está por definir", explica.
Y añade que la aportación de la Xunta de Galicia para promover la lengua y la cultura gallega programan usarla para ayudar a organizar dos congresos.
Uno será en agosto con participación del profesor de la Universidad de Salamanca Pedro Álvarez, lingüista que ha trabajado sobre sesgos lingüísticos y actitudes implícitas entre estudiantes universitarios de Galicia. El otro, un simposio inaugural del Centro de Estudios Gallgos que prevén para septiembre y al que quieren citar a un grupo de hispanistas para "conectar as dúas culturas a través da literatura".
Su intención es fomentar la colaboración con el Instituto Cervantes, pues "non podemos estar solos", y también con la Embajada de España en Deli y el Consulado de España en Mumbai, además de abrir vínculos con una cátedra en sociolingüística gallega y promover que lleguen hasta India actividades como una exposición sobre Alfonso X que impulsa el Consello da Cultura Galega.
Un proyecto sobre periodismo en lenguas minoritarias que compare la situación del gallego en los medios como la de las lenguas minorizadas en India también está entre sus planes de futuro.