Ao longo da historia da música, infinidade de grupos e solistas interpretaron os seus temas en varias linguas.
En ocasións por intereses de mercado, outras para cantar na lingua orixinal da composición, para render algún tipo de homenaxe artística, etc... sexa cal sexa o motivo, Tino Domínguez extrae algunhas desas versións para esta edición de El club de la esquina.
Linda Rondstat e The Mavericks; Paul Anka junto a Juan Gabriel; Mariah Carey; Los Lobos, Joan Baez; Kansas; Celine Dion; Demis Roussos; Phil Collins; Willie Nelson junto a Julio Iglesias. Todos teñen en común neste programa de PontevedraViva Radio algunha canción en español.