De Japón, Estados Unidos o Líbano a Pontevedra para abordar las semejanzas y diferencias culturales
Por Natalia Puga & Mónica Patxot
La imagen de Japón en Europa y la de Europa en Japón y los diálogos mutuos entre las culturas occidental y japonesa centran esta semana la séptima edición del 'International Workshop Mutual Images', que este año celebra en Pontevedra su primera edición en una ciudad española.
La cita, que lleva por título 'Painting East: Artistic Relations Between Japan and the World [Artists, Aesthetics, Artworks]', da cita en Pontevedra a 18 investigadores de universidades de España, Japón Reino Unido, Estados Unidos, Portugal y Líbano, de modo que algunos han llegado a cruzar dos continentes para participar en la iniciativa.
La iniciativa rota entre Europa y Japón desde hace siete años y en esta edición ha recalado en Pontevedra coorganizado por el grupo de investigación dx5 de la Facultad de Bellas Artes y la asociación de investigadores Mutual Images.
Uno de los coorganizadores, José Andrés Santiago, de la Universidad de Vigo, explicó este lunes, durante la primera de las dos jornadas de esta iniciativa, que hasta ahora solía centrarse en la cultura popular contemporánea, con especial incidencia en el manga o el anime, pero este año el programa es "más versátil" y repasa las influencias mutuas y las relaciones en campos como la literatura, la pintura, el diseño, la moda, la fotografía y, por supuesto, la cultura popular.
Este abanico más amplio de disciplinas artísticas analiza tanto el período contemporáneo como las interrelaciones y diferencias entre occidente y Japón en los siglos XVI o XVII y se detiene en aspectos globales, pero también en cuestiones más específicas como, por ejemplo, la ponencia del especialista de Líbano Karim El Mufti.
Este investigador de la Universidad de Saint-Joseph (USJ) de Beirut se centrará en la figura de Grendizer, una serie de anime del dibujante japonés Gō Nagai que se enmarca en la saga de robots que comenzó con Mazinger Z y Gran Mazinger, si bien Mazinger tan sólo tuvo influencia en España y en otros países como Italia, Francia o Líbano se popularizó como Grendizer.
La ponencia de Karim El Mufti, que se desarrollará este martes 4 de junio a las 10.30 horas aborda la influencia y éxito del Grendizer japonés en el mundo árabe, espejo de violencia y expectativas para generaciones de árabes.
El programa incluye 19 relatorios y una serie de mesas de debate que abordan la mutua influencia entre Japón y Europa, desde el punto de vista de los artistas, sus obras y diferentes estilos. Toda la programación está abierta al público en general, con una única limitación, el aforo de la Casa das Campás.
Además, José Andrés Santiago señala que hay una limitación a mayores por la propia naturaleza del workshop: la lengua vehicular es el inglés, para favorecer el entendimiento entre investigadores de ámbito internacional. De esta forma, las personas que quieran acudir a alguna de las actividades deben tener en cuenta que las conferencias se impartirán en esta lengua.