Guillermo García de la Riega Bellver
Romances Canarios sobre el Origen de Cristóbal Colón
A veces te encuentras auténticas joyas en los textos menos insospechados, en este caso defendiendo el origen gallego de Colón, y con algunos siglos de anticipación. En el artículo de hoy, traemos unos romances canarios, son dos, que fueron publicados por Francisco P. Montes de Oca García: archivero y bibliotecario municipal de Las Palmas de Gran Canaria, Cronista Oficial de la Región Canaria. Fue académico correspondiente de las Reales Academias Españolas de la Historia y de las Bellas Artes de San Fernando…etc.
Montes de Oca encontró el histórico y revelador romance del siglo XVI publicado por primera vez en 1929 en su libro Colón en La Gomera (1484-1486), ... copia sacada en 1792 de otra de letra, papel y tinta, del año 1671, que poseían los señores Condes de La Gomera y para en el archivo de su casa fuerte en la Villa de Adexe desta isla de Theneriffe, pues, el dho romance, fue recogido en 1573 por un religioso hijo de Seraphico P Sn. Francisco, en ocasión de hallarse en visita de la orden de San Sebastián de aquella isla, siendo Provincial y antes, guardián de su convento de los Reyes.
No lo pongo todo, solo alguna parte, por la extensión solo pongo lo que nos interesa:
Y al correr el año, presto, Colón sube a Portugal y en la corte, ya depuesto ante el Consejo Real el discutido proyecto no consigue su ideal. Por no poder encontrar quien tendiese protección a su proyecto, y triunfar, disgustado por la acción, Colón se marchaba al mar a disipar su aflicción. |
Visita con devoción vestido de peregrino y en santa resignación de Galicia, su Patrón Santiago, ¡Apóstol divino! y ante él hace oración Con firme y santa entereza le ofrece, por ser cristiano toda la vida que aprecia vestir sayo franciscano y cumplir esta promesa con fervor de galiciano. |
El texto data de 1573, es decir, 66 años después de haber muerto Colón, lo que dice y aporta es muy interesante, no crean ustedes que 66 años después de haber muerto Colón, fuese público y notorio lo de que presentase su proyecto a Portugal y ante el Consejo Real, tampoco era muy conocido lo del “sayo de franciscano”, por eso lo que dice de su peregrinaje a Galicia es importante y lo de fervor galicano también es significativo.
El segundo, más interesante, nos lo descubre en un trabajo llamado Folk-lore Colombino, publicado en 1928. Esta inédita composición se debe al anciano don Antonio Delgado Lorenzo vecino de este Puerto camino de los Realejos, de 90 años de edad y el que manifestó haberlo oido recitar a su abuelo paterno, quien la aprendió de sus antepasados, desde el día 12 de Octubre de 1924, por habérnosla dictado, al hallarnos ante su presencia y la de los señores don Florencio Sosa Acevedo y don Francisco Pérez Correa, nuestros acompañantes y testigos presenciales:
Soy el ciego Bernavé. Que a romanciar me dispongo Siñores, yo vos propongo Que oigais a quien no os vé. Si Colón me llamais De Colón vos contaré El vainte y uno de mayo Del año mil quinientos sais Se moriya el Almirante A quien la Reina Isabel jubo de sacar trunfante jasta discubrir con fé A cierto mundo inorante De los sabios, y no por el Con un franciscano sayo De fraile, por caricer Diotras prendas y querer Que ansi se le jenterrase, Almortajaron al priocer: Hoy la güesamenta yace En mi páis y en sagrario Sepultada do allá a dario |
Le rezan requien tin pace |
Montes de Oca nos cuenta en el trabajo lo siguiente: “Visto el Romance anterior y fijándonos en la claridad con que se expresa el narrador llamarse Bernabé de Colón, el ser descendiente de los esclavos liberados por Don Diego, hijo del descubridor del Nuevo Mundo y habiendo tomado de aquel, su abuelo, el apellido agallegado, como igualmente vivir y casarse en la Orotava, nos dirigimos a la Parroquia de la Concepción, que hoy rige el Sr. Licenciado, don Manuel Bautista Díaz-Llanos, y al manifestarle el objeto de nuestra misión, éste, afablemente, nos puso a la vista los libros sacramentales y en la 3º de Casamientos, al folio 6 vuelto, descubrimos la partida que justifica la existencia de dicho sujeto. Bernabé Colón y Andressa Gs “ En dos de Junio de mil y seis cientos y qta y dos años. En el documento aparece quien los casa y los testigos”.
Es decir, que el personaje Bernabé Colón existió, vivió y casó en canarias, en 1642, era nieto del esclavo liberado por Diego Colón. Lo importante del escrito es que vuelve a mencionar lo del sayo franciscano y lo más importante ”Su apéllido agallegado De Colón”, coinciden los dos romances en el tiempo y por dos personajes diferentes. No resulta curioso o llamativo que en el siglo XVI ya se dijera que Colón era de origen gallego, y lo mas sorprendente como sabían en el siglo XVI que en Galicia existía el apellido “De Colón”.