Guillermo García de la Riega Bellver
Mis Señas de Identidad: La Toponimia II
Seguimos con mi descripción de los nombres impuestos en las costas americanas en el segundo y tercer viaje.
SEGUNDO VIAJE
- Isla Santa María la Redonda por ser lisa y redonda.
- Tres islas gallegas ostentan el nombre de “la redonda”: Una situada en San Vicente do Mar al final Ría de Pontevedra; la segunda entre punta Lage y Cabo Vilano, frente a la playa de lobeira y la tercera llamada “redonda vieja” en la Ría de Arosa.
- Isla Santa María de la Antigua. Santa María la Antigua es la Iglesia románica que había y sobre cuyas ruinas se construyó la Basílica de Sta María construida por el gremio de Mareantes.
- Isla de Ratas. Islote que se encuentra en Poio en la Ría de Pontevedra, y, otro en la Ría de Vigo.
- Isla San Bartolomé. Iglesia del mismo nombre en Pontevedra, Isla en la Ría de Vigo.
- Isla San Juan Bautista. San Juan Bautista es otra de las Cofradías o Gremios que había en Pontevedra, formada por carpinteros de mar y por los maestros constructores de barcos.
- Punta de San Francisco. Iglesia del mismo nombre en Pontevedra.
- Río Cañas. En la Ría de Pontevedra hay una zona llamada Beluso, en Beluso se encuentra un Puerto denominado “Puerto de las Cañas”
- Punta Cañas. Beluso, Ría de Pontevedra.
- Cabo San Miguel. Cofradías del mismo nombre en Pontevedra, del gremio de mareantes.
- Isla Catalina. Cofradía de Pontevedra que era del gremio de sastres y bordadores, también isla en la Ría de muros.
- Isla San Juan. Patrón de Poio.
Durante el segundo viaje impuse 11 topónimos que tienen su homónimo en Pontevedra y en la Ría.
Del resto de Galicia tenemos:
- Isla de San Martín. Es una de la islas del grupo Cíes.
- Río Seco. Hay un riachuelo en la Ría de Vigo entre Domaio y Punta de Bestia llamado Río Seco, hay un afluente del Río Ulla llamado Río Seco.
- Puerto Grande. En la Ría de Vilagarcía, Isla de Arosa.
- Isla de Santiago. Apóstol Santiago.
- Cabo de Cruz. En la costa Norte de la Ría de Vilagarcía.
- Cabo Negro. Ensenada de Arou, A Coruña.
- Punta Lucia. Santa Eugenia de Riveira, Ría de Arosa.
- Punta Ventosa. Estaca de Bares.
- Punta Touro. Ría de Arosa.
- Punta Cangrejo. Ría de Vigo.
- Bahía de Vacas Arenal de Vacas, Baiona, Ría de Vigo.
- Río Grande y Río Negro. Ría de Camariñas.
- Punta Laguna Ría de Vigo.
- Isla Santa Cruz En donde hay un castillo que esta en la Ría de A Coruña. Cabo Finisterre.
En el segundo viaje puso 16 topónimos que tienen sus homónimos en el resto de Galicia. En total son 27 Topónimos que tiene sus homónimos en Galicia.
TERCER VIAJE
Julio 1498
- Cabo de la Galea, tenemos un homónimo de una puerta de la muralla medieval pontevedresa que se llamaba “Puerta de la Galea” otros autores observaron que como Galea era Galera en gallego se quedaron con el nombre de Cabo de la Galera, del cual hay tres en Galicia: En la isla Onza, correspondiente a las islas Ons entrada Ría de Pontevedra, hay un cabo con este denominación, aparte hay otros dos en Galicia: Ría de Corcubión y Ría de Vigo.
- Isla de Gracia. Nombre con el que era conocida antiguamente la Isla de Tambo, tenía una capilla con una Virgen “ Nuestra Señora de Gracia”, esta isla pertenecía al Monasterio de Poio
- Cabo de Lapa. Se encuentra en la playa de Lapa al lado de la Lanzada, Ría de Pontevedra
- Punta Seca. Este nombre ya consta en el primer viaje, esta en la Ría de Pontevedra, en Poio
- Cabo Rico. Isla de Ons, Ría de Pontevedra
- Cabo Casa de la Crus. Casa natal de Colón en Poio, tiene un crucero delante de la casa
- Punta Gorda Bueu, Ría de Pontevedra
- Punta Piedras Negras. San Vicente do Mar en la Ría de Pontevedra
- Punta del Cuervo. En la Ría de Pontevedra en la playa de caneliñas hay una punta corveiro, corveiro en gallego es espantar los cuervos o vigilara los cuervos en época de siembra. También hay una punta cuervo en Corrubedo
Pontevedra y su Ría aparecen 9 homónimos. Resto de Galicia:
- Punta Arenal. Punta septentrional de la playa de Guixar, hoy en día e terreno ganado la mar, pero se sigue conociendo con el nombre del Arenal,
- Puerto de Gatos Ría de Arosa,
- Puerto de las Cabañas. Ría de Muros,
- Cabo de Conchas. Isla Sisarga,
- Cabo Luengo. Finisterre,
- Punta Santa. Ría de Vigo y Cabo Finisterre,
- Islote El Gallo. Ría de Arosa, es curioso que hay una punta de los gallos en Poio,
- Punta la Cruz. Ría de Ares y Camariñas,
- Punta Muros. Ría de Muros,
- Isla Lobeira. Ría de Corcubión,
- Punta Principe. Islas Cíes, Ría de Vigo,
- Bahía del Rey. Ría de Vigo,
- Ensenada de San Andrés. Entre Ortegal y Cedeira
En total 13 topónimos que tienen sus homónimos en la costa gallega.
Entre los dos viajes tenemos: 20 topónimos que tienen su homónimo en Pontevedra y su Ría. Del resto de Galicia suman 29 homónimos en diferentes zonas gallegas, en total suman entre los dos viajes 49 topónimos, si a estos sumamos los del primer viaje tenemos: 37 homónimos localizados en Pontevedra y en su Ría, 41 homónimos del resto de Galicia.
En total entre los tres viajes tenemos 78 topónimos que tienen su homónimo en Galicia, algunos más significativos que otros, y a estos hay que añadir la celebración de la festividad de la Virgen de la O, patrona de Pontevedra y el nombre del Patrón de Tui -San Telmo-. Lo cual no esta nada mal desde el punto de vista reivindicativo sobre mi origen gallego.
En el próximo artículo me ocuparé del cuarto viaje y de algunos nombres que puse, que son palabras gallegas, por lo tanto no tienen homónimo. También explicaré el significado que tiene para mi origen de los nombres impuestos en las costas americanas.