Guillermo García de la Riega Bellver
¿Cuándo dejarán de llamarme extranjero?
Desde mi muerte acaecida en mayo de 1506, se ha asegurado que mi origen era extranjero, concretamente de Genova. Sobre esto tengo que aclarar algunas puntos.
Después de mi entrevista el 20 de Enero de 1846, en Alcalá de Henares, los Reyes accedieron a darme alguna que otra cantidad de dinero para mi manutención, estos documentos aparecen en el libro de cuentas de Francisco González de Sevilla, tesorero de los Reyes Católicos y en el del Limosnero de la Reina.
Así tenemos cuatro documentos del tesorero, en todos aparezco como Cristóbal Colomo, menos en el del Limosnero de la Reina. En uno del tesorero aparezco como extranjero, Mayo 1487, en los otros tres, Octubre 1487 y dos 1488, no aparece nada de extranjero y en el documento del limosnero de la Reina aparezco como portugués.
Lo llamativo en esta documentación es que me llamen Cristóbal Colomo, el Rey de Portugal, Juan II, en carta de Marzo 1488 me llama mi especial amigo Cristóvam Colón, es decir que yo en Portugal era conocido por Colón y no por Colomo ni Colombo. En cuanto a lo de extranjero con que nos quedamos, con el primero que me llama extranjero, indeterminado, con los otros que lo deja en blanco o con el de la Reina que me llama portugués. En aquella época a los gallegos nos llamaban portugueses.
Pero la mejor demostración, de mi origen, es la documentación castellana y sus leyes
Cartas de Naturaleza
Todos los extranjeros que residían en Castilla y tenían negocios se naturalizaban, en el Archivo de Simancas hay cantidad de documentación al respecto, a modo de ejemplo: Carta de naturaleza en los reinos de la Corona de Castilla a favor del "florentino" Juanoto Berardi, banquero de Cristóbal Colón fechada en Segovia a 10 de julio de 1494, otros ejemplos son: Agustín Spínola, Nicolao Nero, Damián Negrón, Francesco Rivarolo, Andrea de Odón, Antonio Salvago........ En todas las cartas de naturaleza pone el origen, obligatorio en el derecho castellano, yo a pesar de tenerme como extranjero no hice Carta de Naturaleza.
Mi hermano Bartolomé tampoco hizo Carta Naturaleza y fue nombrado Capitán de flota, 1494, y Adelantado,1497, y esto según dicen sin ser natural y súbdito del Reino.
Merced de Adelantado a Bartolomé Colón: "Don Fernando e Doña Isabel, por la Gracia de Dios, Rey e Reina de Castilla, de León, de Aragón......., porque a los Reis e Principes es propia cosa honrar e sublimar e facer mercedes e gracias a los SUS SUBDITOS E NATURALES, especialmente a aquellos que bien e lealmente los sirven [...]"
Mi hermano Diego fue Gobernador de la Isla de la Isabela en 1494, por querer dedicarse a la Iglesia, lo cual solicitó a los Reyes en 1504. Pero para dedicarse a la Iglesia en otro lugar de Castilla, diferente del de nacimiento, Galicia, tenían que otorgarle una Carta de Reinos , por cierto, en dicha carta tampoco no le ponen origen, algo extraño si fuera extranjero.
Capitulaciones de Santa Fe
Es el contrato que firmé con los Reyes Católicos donde me otorgan: los Títulos de: Almirante, Virrey, Gobernador, Capitán de la Armada del descubrimiento, se le favorecía con el trato de "don"....
El encabezamiento comienza así: "Las cosas suplicadas e que Vuestras Altezas dan e otorgan a don Christoval de Colón en alguna satisfación de las tierras..."
En todo contrato hay que poner el nombre verdadero para que no tenga lugar a impugnaciones posteriores el encabezamiento es claro me nombran "Christoval de Colón" y posteriormente a lo largo del contrato Cristóbal Colón, es decir, no esta a nombre de Cristóbal Colomo o Colombo o Colóm, esta puesto con mi identidad verdadera COLÓN. Tampoco ponen mi origen, sin embrago, en las Capitulaciones firmadas por Magallanes y Rui Falero pone claramente: "́Asiento y Capitulación hecha con Fernando de Magallanes y el bachiller Ruy Falero, caballeros de la Orden de Santiago y naturales de Portugal ...." eran unas Capitulaciones parecidas a las que firmé, les daban el título de Gobernador, Capitán de la Flota y los beneficios.
Desde que firmé las Capitulaciones, Abril 1492, hasta mi salida en Agosto hubo mucha documentación dirigida a mi persona, por ejemplo: Santa Fe de la Vega, 15 de mayo 1492: "[..] a nuestro servicio nos enbiamos a Christoual Colon [...]"
Guadalupe, 20 de junio de 1492: "[....]El Rey é la Reyna: habemos mandado á Cristóbal Colón[...]" Barcelona, 23 de mayo 1493: "El Rey e la Reyna Juanoto Berardi, florentyn, estante[... ]".
El mismo tipo de documento que los que me mandaban a mí, y donde a Juanoto le ponen origen, florentino, sin embargo a mi no me ponen origen, al igual que todos documentos que fueran dirigidos a otros naturales castellanos. La Ley no permitía, Ordenamiento de Alcalá, conceder a extranjeros los títulos y privilegios que me concedieron.
Provisión los Reyes Católicos facultando al Almirante para fundar uno o mas Mayorazgos, Abril 1497 "[..] que los Reyes y principes es propia cosa honrrar y sublimar a sus SUBDITOS Y NATURALES, especialmente aquellos que bien e lealmente los sirven[..]"
El único documento que hay en el que yo digo que nací en Genova, es el Mayorazgo de 1498, que esta tipificado por falso, se presentó 72 años después de mi muerte, durante los pleitos de sucesión, por Baltasar Colombo, los jueces no le dieron validez.
No tiene fecha, no fue elevado a escritura pública, aparecen varios renglones tachados, al documento le faltaban varias hojas, y el tribunal consigna que: "no está auténtica ni solemne". Aparece firmada por el secretario de Estado, don Fernando Álvarez, que había muerto en 1501 y que desde cuatro años antes no firmaba y da por vivo al Principe Juan cuando había muerto en 1497.
En el testamento de la Reina Isabel hay una cláusula que dice: que no se concedan empleos a extranjeros.
Es posible que en Castilla a los gallegos nos tuvieran por extranjeros, es posible que me llamaran extranjero, porque aquellos que abandonaban Castilla para servir a otro soberano de forma permanente dejaban de ser naturales de Castilla. Quienes tenían que saber mi origen lo sabían.