Son varios los tratadistas que opinan que los Mariño y su casa solar primitiva radican en la isla de Sálvora, en la ría de Arosa.
Don Paio Mariño, nacido en la Serra de Outes, se hizo grande en Pontevedra y trasladó aquí a su estirpe. Su casa original en Pontevedra, situada en la calle César Boente nº 6, un caserón que hoy en día se encuentra semiderruido y cuyo arco nos da paso a la plaza de la Pedreira, se le denominó "La Casa de la Sierra", por ser los Mariño de Lobeira señores de la Casa de la Sierra de Outes, en La Coruña.
El origen fabuloso de los Mariño tal y como lo dejó escrito el licenciado Molina, en el siglo XVI, en su Descripción del Reino de Galicia: "Los Mariño quieren algunos decir, que vienen de una mujer criada en las aguas del mar (una sirena), de hermoso rostro y de un hidalgo de este reino, que la poseyó y tuvo de ella generación". El fruto de esa relación fue el primer Mariño, llamado así porhaber venido del mar y desde entonces lucieron en su escudo heráldico tres ondas azules y esta sostenido por una sirena.
De lo instaurada que está la leyenda en las Rías Baixas da fe la escultura de la sirena que recibe a los navegantes en la isla de Sálvora, que lleva la siguiente inscripción: «La sirena de Sálvora tuvo amores con un caballero romano naufragado en la isla. Nació un niño que se llamó Mariño...».
La escultura, que nos recuerda a otras sirenas repartidas por diversos enclaves del planeta, data de 1968 y es obra del artista burgalés Ismael Ortega Martín, que la realizó por encargo de Joaquín Otero-Goyanes, marqués de Revilla y descendiente de los últimos propietarios de la isla.
Ese caballero romano al que hace referencia la escultura se le atribuye varios nombres, Froilan, Froilaz y Roldán.
Cuenta la leyenda que un caballero francés abandonó su patria en búsqueda de un retiro donde terminar tranquilo sus días. Si nos dejamos llevar por la imaginación y por la leyenda, podríamos llegar a la conclusión de que el hidalgo fue el caballero Roldán, fiel vasallo del emperador Carlomagno, que no habría muerto en la batalla de Roncesvalles, si no que se retiró a esta pequeña isla desierta en busca del descanso de sus batallas, allá por el año 778.
El que se considera el cantar de gesta más antiguo escrito en lengua romance en Europa, y uno de los más famosos y estudiados en todo el mundo, es el conocido como "La Chanson de Roland" (El Cantar de Roldán). Escrito a finales del siglo XI en francés antiguo, se cree que su creador fue un monje normando de nombre Turoldo, basándose en el último de los versos del poema donde aparece tal apelativo: "Ci falt la geste que Turoldus declinet".
Narra deformando legendariamente los hechos de la batalla de Roncesvalles, que históricamente no pasó de ser una escaramuza, y que pudo enfrentar a tribus de vascones contra la retaguardia de las fuerzas carolingias al mando del conde Roldán, prefecto de la Marca de Bretaña.
Aunque para la Historia oficial no fue más que una pequeña escaramuza que no podría alcanzar el grado de batalla, en el cantar de gesta está relatada como toda una hazaña épica.
(Continúa…)