¿Alguien ha probado a pagar la compra de supermercado con el prestigio profesional conseguido, o con el reconocimiento al trabajo bien hecho?.
La filóloga, traductora y poeta gallega Yolanda Castaño lo hizo como prueba evidente de lo que quiere corroborar en su primer ensayo 'Economía e poesía: rimas internas'. "Me dijeron que esa moneda simbólica con la que éramos pagados los poetas no era válida en los mercados cotidianos", recuerda.
Sin embargo, esto es lo que viene reiterándose en el ámbito cultural y más en el literario y poético concretamente como ha ido experimentando y recabando su experiencia profesional en estas tres últimas décadas.
Ejemplos de participaciones en mesas redondas, espectáculos, recitales, jurados, comisariado de proyectos..., cuya contraprestación pasaría por una visibilidad, reputación, reconocimiento público, pero no económica.
Por ello se embarcó en este ensayo que recopila reflexiones, interrogantes, "un tupido velo de cuestiones que suponían una conversación incómoda, pero que merecía la pena abordar", explica.
Reivindica una dignificación de su profesión cuya realidad se enfrenta a paradojas como es el hecho de que "se sigue estudiando Literatura pero no se protege a los generadores de ese patrimonio cultural".
La autora analiza también el ámbito geográfico y compara la tesitura con otros países donde sí se protege más a los creadores. A este respecto señala, "un índice de civilización de los países podría coincidir con el número de poetas que pueden desarrollarse de su oficio”.
Castaño interpela a todas las partes intervinientes en el sector: artistas, colectivos, instituciones, administraciones, agentes culturales, consumidores de cultura, etc y plasma riesgos como el de "dejar el arte en manos de quien se puede permitir hacerlo a cambio de nada" porque termina "en una hendidura de clase capaz de dejar fuera las voces de las precarias, de las excluidas, de las incómodas".
'Economía e poesía: rimas internas' publicado por Editorial Galaxia este pasado verano obtuvo el Premio Ramón Piñeiro de Ensaio 2023.
En abril del mismo año se hizo con su segundo Premio Nacional de la Crítica en el apartado de poesía en lengua gallega e igualmente con el Premio Nacional de Poesía 2023 con 'Materia'.
La poeta compostelana también fue galardonada como gestora cultural con su Residencia Literaria 1863 en A Coruña y dirige talleres de traducción poética, festivales y ciclos de poesía.