Nueve mujeres en el escenario, cinco músicas de la Banda da Loba y cuatro poetas gallegas contemporáneas, con los retratos de Xela Arias como fondo, fueron las artífices del acto celebrado hoy por la Deputación para homenajear a la poeta a la que este año se le dedican las Letras Gallegas. El espectáculo celebrado en la praza da Ferraría fue el estreno de la programación de la gobierno provincial que se extenderá a lo largo de todo el año bajo el lema ‘365 días en galego’.
En el evento estuvieron presentes, además de la diputada de Lengua, María Ortega, como anfitriona, la diputada de Cultura, Victoria Alonso; las representantes del gobierno provincial Noemi Outeda, Manuel González y Gregorio Agís, del grupo del PP, Elena Estévez y Paz Lago;, así como la concelleira de Cultura de Pontevedra, Carmen Fouces, e integrantes de otros concellos de la comarca y entidades relacionadas con la lengua.
Fue María Ortega la encargada de dar la bienvenida, felicitándose de que en el día de hoy el tiempo permitiera el acto –aplazado el pasado 14 de mayo por la lluvia- y aprovechando también para llamar a la gente joven a hablar gallego de manera orgullosa como parte de su identidad, y para destacar la fuerza y originalidad de la obra de Xela Arias, sobre la que la Deputación continuará programando eventos a lo largo de todo el año.
El espectáculo comenzó con un vídeo de la propia Xela Arias leyendo uno de sus poemas, una pieza muy singular por ser el único documento audiovisual existente de ella sobre su obra. Después llegó el turno de la música y de la poesía, que se fueron alternando de manera dinámica girando alrededor de la obra de la poeta.
En la parte de la poesía, comisionada por Tamara Andrés, participaron en vivo Helena Salgueiro, Vanessa Glemsel, Nuria Vil, y Estíbaliz Espinosa en intervenciones performance que buscaban la reflexión del público sobre desigualdades sociales y temas de actualidad.
En la parte de la Banda da Loba, los poemas musicados fueron escogidos de entre los cuatro poemarios publicados por Xela Arias: Denuncia do equilibrio (1986), Tigres coma cabalos (1990), Darío a diario (1996) e Intempériome (2003).
Las propuestas de musicalización que se escucharon en el repertorio fueron variadas, desde la transformación de los poemas en cantigas respetando totalmente el texto original de la autora -como en Denuncia del equilibrio-, hasta composiciones de una letra como la de ‘Tigres coma cabalos’, en lo que partieron de versos y estrofas tomadas de este poemario para añadirles la propia aportación literaria de la banda intentando emplear los recursos fónicos, gramaticales y estilísticos propios de Xela Arias, hasta completar la letra del tema musical.
Según explicaron las integrantes de la banda, en otras piezas se optó por la libertad de juntar algunos de los poemas de la autora, como en ‘Darío a diario’, el poema del libro homónimo, en el que cogieron prestados como apoyo algunos versos de otros dos textos; así como para ‘Hasme oír’, en el que tienen cabida cuatro de los poemas de ‘Intempériome’, algunos tan breves cómo ‘Vencerse é cousa/ de se tratar’, versos que daban título al espectáculo poético-musical que Xela estaba preparando en otoño de 2003.