El Museo de Pontevedra presentará el próximo miércoles 22 de noviembre la edición facsimilar de dos romances humorísticos hasta ahora inéditos realizados en 1935.
Se trata de los facsímiles de Romance de unha fatal ocasión y Tibi Bastianus Imperator Peruensis, dos romances que varios miembros del Seminario de Estudios Gallegos elaboraron en el contexto de la jornada de la comarca de Deza y que dedicaron a seminaristas ausentes.
Completan la edición dos estudios introductorios, realizados por María Jesús Fuertes Alén, responsable del área de Documentación del Museo de Pontevedra. La transcripción de los textos es de Eva Pena Rodríguez, técnica del Archivo Documental del Museo.
La presentación será las 19:00 horas en el Edificio Castelao y, para la ocasión, Quico Cadaval, Larraitz Urruzola y Francisco del Romuado van a poner en escena una versión para títeres y cantar de ciego de Romance de unha fatal ocasión. La dirección y dramaturgia fue realizada por Quico Cadaval.
Romance de unha fatal ocasión es un ejercicio literario con caligrafías e ilustraciones de varios miembros del Seminario de Estudios Gallegos, aunque el estudio de Fortes Alén defiende que la autoría del conjunto sería de Xosé Filgueira Valverde. El texto se lo dedicaron a Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, que acababa de ser desterrado a Badajoz, con una dedicatoria que se extiende a otros ausentes: Alexandre Bóveda, también castigado en Cádiz, y Robustiano Fernández Cochón. El manuscrito original se guarda en el Archivo Filgueira Valverde del Archivo Documental del Museo.
El documento incluye ilustraciones de Vicente Risco, Manuel Gómez Román, Hermida y Laxeiro, que ilustra la portada. Los versos del romance tienen la caligrafía de un nutrido número de miembros del Seminario: Florentino López Cuevillas, Risco, Xaquín Lorenzo 'Xocas', Xosé Ramón Fernández-Oxea 'Ben-Cho-Shey' o Antonio Iglesias Vilarelle, entre otros.
Tibi Bastianus Imperator Peruensis tiene características similares y no se conocía públicamente hasta que este año fue donado al Museo por Juan Manuel González Lamela, hijo de Sebastián González García-Paz. Es a este miembro del Seminario de Estudios Gallegos a quién le dedican la composición dos amigos y compañeros del Seminario de Estudios Gallegos: Xosé Ramón Fernández-Oxea 'Ben-Cho-Shey' y Xaquín Lorenzo 'Xocas'.
Este segundo romance está datado en el 15 de julio de 1935, con un texto escrito por Ben-Te lo-Shey que remite en la temática a la tradición tardomedieval. Acompañan el texto ilustraciones de Xocas.