Voadora rinde su peculiar homenaje a Shakespeare con "A tempestade", nueva cita con el ciclo Ponteatro
Por Alejandro Espiño
Un espectáculo de traición, amor, pasión, magia o humor, llevado a escena con un elenco extravagante compuesto por nueve actores. Es la sugerente apuesta de la compañía de teatro Voadora para su último montaje. Se trata de la adaptación de A tempestade, una de las obras menos conocidas de William Shakespeare, "pero a máis completa", según señaló su directora, la pontevedresa Marta Pazos.
Llega a Pontevedra como parte de la programación del ciclo Ponteatro. La obra, que conserva los diálogos originales del autor inglés pero moderniza su puesta en escena, se representará este jueves 23 de octubre, a las 21.00 horas, en el Pazo da Cultura. Habrá además un pase matinal para alumnos de secundaria de centros educativos de Pontevedra, O Grove y Caldas de Reis.
Durante su presentación, Marta Pazos explicó que A tempestade es ya un espectáculo "moi consolidado", después de estrenarse en la apertura del prestigioso evento internacional Festivais Gil Vicente de Guimarães y poder verse en Madrid, Ribadavia o Santiago de Compostela, ciudad en la que se representó durante tres semanas con gran éxito. Fueron unas funciones, dijo, que sirvieron para "fortalecer" esta obra.
La directora destacó un fenómeno que está teniendo lugar entre el público que ya vio la obra. Asegura que muchos muestran su voluntad de volver a ver el espectáculo y de leer la obra original de Shakespeare, "xa que non é das máis coñecidas, especialmente o público máis novo". Dice que es una buena recompensa a tres años de trabajo y a un "insólito" esfuerzo de producción. "ÿ o máis grande que afrontamos a todos os niveis", señaló.
Por su banda, el actor Hugo Torres, que encabeza el reparto de la obra, subrayó el placer de haber reunido "a toda a xente que queríamos" como actores o miembros del elenco artístico fuera del escenario. Explicó que trata de una generación de nuevos creadores que llevan trabajando más de diez años, muchos de ellos en el extranjero, "e que conseguimos que volveran a Galicia para participar neste espectáculo".
Uno de esos casos es el de Fernando Elpede, encargado de la adaptación del texto. Sobre su trabajo Marta Pazos dijo que "fixo unha adaptación espectacular e máis tendo en conta que traballamos vía Skype". Explicó que quitó partes redundantes, y construyó una parte nueva que habla de la historia de la propia compañía. "O espectáculo ten sorpresas, matrioskas dentro que parten da idea de Shakespeare. Nós xogamos con esa idea e a estilizamos", concluyó.
En A tempestade, Próspero (Hugo Torres), duque de Milán, es traicionado por su hermano Antonio, quien lo expulsa en un golpe de estado y lo abandona en el mar a su suerte junto a su pequeña hija, Miranda. La familia desembarca en una isla desierta donde vivirá entre monstruos y espíritus. Pasados los años, aquellos que lo traicionaron aparecen en la isla desencadenando toda una serie de acontecimientos.
Las entradas para asistir al espectáculo pueden adquirirse anticipadamente en www.servinova.com a un precio de 8 euros (4 euros para estudiantes, parados y jubilados) y dos horas antes en la taquilla del Pazo da Cultura.
Relacionadas:
-
La directora pontevedresa Marta Pazos prevé estrenar 'Othello' en 2021 con Voadora
Por Redacción |
-
Cada jueves de este otoño 250 espectadores le echaron teatro a la vida
Por Redacción |
-
"Impreuna", el circo hecho en Galicia, maravilla al público pontevedrés en el Pazo da Cultura
Por Mónica Patxot |
-
Buena acogida en Pontevedra a "Meu Ben" de Eme2, tercera cita con el ciclo Ponteatro
Por Diego Torrado |
-
Shakespeare y su 'tempestad' triunfa en Pontevedra con la particular visión de la compañía Voadora
Por Alejandro Espiño & Mónica Patxot |
-
Ponteatro, apuesta del Pazo da Cultura y el Teatro Principal para los jueves de otoño
Por Alejandro Espiño & Mónica Patxot |