Los personajes de Valle-Inclán se convierten en concursantes de reality
Por Redacción
Divinas Palabras Revolution, un juego de palabras que evoca al Gran Hermano de Telecinco. Así es el nombre del último espectáculo del Centro Dramático Galego, en el que los personajes de Valle-Inclán se convierten en concursantes de un reality show. Podremos verlo en Pontevedra el próximo 14 de junio.
El espectáculo subirá el telón por vez primera en Santiago de Compostela este jueves 12 de abril. A partir de ahí, recorrerá ocho localidades gallegas, entre ellas Pontevedra.
Al obra, dirigida por Xron, cuenta con un reparto encabezado por Patricia de Lorenzo y Manuel Cortés. También aparecen Antón Coucheiro, Borja Fernández, Mónica García, Tone Martínez, Victoria Pérez, Ánxela Ríos y Tomé Viéitez.
En la versión que firman Manuel Cortés y Xron, con dramaturgia de este último, estos personajes son los concursantes de un concurso de telerrealidad, durante el que tienen que convivir en una casa-plató vigilados por las cámaras 24 horas. De este modo, la "tragicomedia de aldea", como subtituló Valle la obra original, se convierte aquí en "tragicomedia de aldea global".
La ambientación en un contexto actual no afecta al espíritu crítico y inconformista con el que el gran autor arousano concibió esta obra hace cien años.
Así, el retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte que Valle-Inclán construyó en Divinas palabras mantiene su crudeza en esta nueva aproximación escénica, la primera que se hace en idioma gallego, para ofrecer -en palabras de su director- "un retrato descarnado de un pueblo inconsciente de su ferocidad, un testimonio irascible de la miseria moral de la sociedad".
Sin embargo, no lo hará a través de una traducción directa de la obra original, sino asumiendo la imposibilidad de encontrar esa aldea valleinclanesca en la actualidad como reflejo de otras muchas imposibilidades, como la de mantener una identidad propia en un mundo globalizado o la de conservar lo sagrado, la naturaleza virgen, la pureza y el misterio como símbolos de Galicia, tal y como fue retratada por Valle.